3:11 And to All a Good Night

keri russell, scott speedman, tangi miller, greg grunberg, amanda foreman and scott foley executive producers brian grazer, ron howard, tony krantz created by j.j. abrams & matt reeves guest starring sarah-jane potts, donald faison, eddie cahill, juanita jennings, steve eastin, tony guma, david smigelski and robert patrick benedict, eve gordon as barbara hunter executive producer john eisendrath co-executive producer jennifer levin producer josh reims produced by sarah caplan teleplay by jennifer levin & josh reims story by julie blumberg & joy gregory directed by stephen gyllenhaal co-starring frank crim (dad), wesley singerman (oscar) co-producer chad savage co-producers tiffany rocquémore-delorme co-producer terri treas & michael zand associate producer robyn-alain feldman director of photography michael bonvillain production designer scott chambliss edited by stan salfas, a.c.e. unit production manager robert m. williams, jr. first assistant director richard coad second assistant director rosemarie unite music by w.g. "snuffy" walden and danny pelfrey theme written and performed by j.j. abrams & andrew jarecki casting by janet gilmore & megan mcconnell, jonell dunn original casting by marcia shulman, c.s.a. costume designer linda serijan-fasmer set decorator brian kasch costume supervisor daniel grant north make-up angela nogaro hair stylist susan kelber art director kenneth j. creber property master david l. scott script supervisor katie jelski production coordinator rex camphuis production sound mixer bo harwood camera operator dave frederick first assistant camera jorge sanchez chief lighting technician marshall adams key grip duane journey additional music by jon huck supervising editor stan salfas, a.c.e. music supervisors jennifer pyken, madonna wade-reed opening design by robert frazien, toni o'bryan, eric scott post production coordinator jonathan petrovich assistant editor david grecu re-recording mixers robert l. appere, c.a.s., edward c. carr, III supervising sound editor walter michael bost post production facilities encore video
Production Assistance Provided by DEAN & DELUCA BRANDS, INC
© MM Touchstone Television
All Rights Reserved

Bilder

Regi: Stephen Gyllenhaal
Manus: Jennifer Levin & Josh Reims
Story: Julie Blumberg & Joy Gregory
Längd: 42 min.
Produktionsår: 2000
Sändningsdatum i U.S.A: 13 Dec. 2000
Sändningsdatum i Sverige: 23 Apr. 2001
Svenska tittarsiffror: 274 000 (Källa: MMS)

Huvudroller:
Keri Russell - Felicity Porter
Scott Speedman - Ben Covington
Tangi Miller - Elena Tyler
Greg Grunberg - Sean Blumberg
Amanda Foreman - Meghan Rotundi
Scott Foley - Noel Crane
Gästroller:
Sarah-Jane Potts - Molly
Donald Faison - Tracy
Eddie Cahill - James
Juanita Jennings - pastor Cathy
Steve Eastin - brandchef Howard
Tony Guma - Dino
Robert Patrick Benedict - Richard Coad
Eve Gordon - Barbara Hunter
Övriga roller:
Frank Crim - pappa
Wesley Singerman - Oscar

Handling
(Sammanfattning av: Åsa Ljungkvist)
Ben och Felicity förbereder en julfest när Molly kommer in och klagar över att hon inte känner för att fira. Felicity tycker att hon ska rycka upp sig eftersom det trots allt är jul, hon och James äntligen gjort slut och hon har återgått till rehabiliteringen. De fortsätter att prata en stund om Felicitys och Bens kommande resa till Florida, och om att Felicitys mamma ska komma på besök. Plötsligt ringer telefonen. Felicity svarar; det är James som ringer. Efter att snabbt ha rådgjort med Molly, säger hon att Molly inte är där. James anklagar henne för att ljuga och Ben tar telefonen istället och upprepar vad Felicity just sagt och säger åt James att sluta ringa. När de lagt på är Ben upprörd och säger att James inte bara är en vanlig pundare eller langare, han är en riktig skitstövel dessutom. Hade inte James haft pistol hade telefonsamtalet nyss låtit helt annorlunda ... I det ögonblicket kommer Felicitys mamma.

Sean och Richard har kommit på en ny idé för att tjäna pengar - de ska köpa billiga julgranar och sälja dem vidare några dagar innan jul och de vill att Ben ska hjälpa till. Ben protesterar och säger att han ska gå med Felicity och hennes mamma, Barbara, på en pjäs och inte har tid. Sean övertygar honom att hjälpa till och försäkrar att det inte kommer att ta så lång tid. Eftersom det visar sig vara väldigt många granar tar det dock betydligt längre tid än beräknat, framförallt som det visar sig vara problem med Bens bil. Under tiden väntar Felicity och Barbara i teaterentrén. Felicity frågar sin mamma om hon fick hennes brev rörande hennes och Bens planer på att åka till Florida över julen. Men Barbara har inte fått något sådant brev och hade trott att de skulle flyga tillbaka till Palo Alto tillsammans. Till slut kommer Ben inrusande och ber så mycket om ursäkt för att han är sen. De skyndar sig för att ta sina platser och då kommer Ben på att han glömt biljetterna. Felicity föreslår att de bara ska gå på restaurang, men Barbara har fått ont i huvudet och säger att hon föredrar att åka tillbaka till hotellet. Felicity följer med, men Ben avstår, eftersom han tycker att mor och dotter kan få ha lite tid för sig själva. På vägen till hotellet frågar Felicitys mamma ut henne om Ben, hans förmåga att hamna i trubbel och hans framtidsplaner. Svaren som Felicity ger verkar inte tillfredsställa henne och Felicity säger att hon verkar ha fått fel uppfattning om Ben. Barbara frågar vad som är rätt uppfattning och Felicity svarar bara att hon älskar honom. När Felicity kommer hem till Ben undrar han om hennes mamma är väldigt arg, men Felicity säger att hon är okej, men att hon frågat om hans slagsmål. Hon berättar också att hon funderat på att inte åka till Florida utan fira jul med sin mamma istället, så att inte hon ska bli så ensam.

Barbara verkar betydligt mer imponerad av Noel, som visar henne en demo av hans och Felicitys projekt "Loser Pet Store". Felicity kommer in och Barbara säger att hon ska lämna dem ifred så att de kan arbeta. Felicity påminner henne om att de ska ses för att äta middag senare på kvällen. Hennes mamma bjuder med Noel, och han tackar ja. Felicity verkar inte alltför nöjd.

Tidigare under kvällen har James ringt till Molly, som var ensam hemma. Hon sa att hon inte ville prata med honom, men han hävdar att han vet att hon vill det, eftersom han har sett att hon ringt på nummerupplysaren. Molly berättar att hon går i rehabilitering för att bli drogfri och att hon inte kan träffa honom. Senare följer Ben med Molly hem efter ett Al-Anon-möte. När de kommer fram till dörren till lägenheten dyker James, som stått och väntat på dem, plötsligt upp. Han fortsätter tjata om att Molly ringt och hon säger att det var ett misstag och upprepar att hon inte vill träffa honom. Ben säger åt Molly att gå in i lägenheten. James säger åt Ben att inte lägga sig i, och Ben säger att det tänker han visst det. James ser ut att vilja anfalla Ben, men det slutar med att han bara flinar elakt och går.

När Ben kommer till middagen frågar Felicity vad som har hänt och han säger att han följde Molly hem. Felicity frågar om Molly är okej och Ben svarar att det verkar så. Noel kommer in i samtalet och frågar hur rehabiliteringen går. Ben verkar bli lite nervös och svarar att det går bra. Barbara frågar om Molly går på rehabilitering och Felicity svarar ja, och säger också att det går mycket bättre för Molly nu när hon inte träffar James. Ben berättar om sitt senaste möte med James och tillägger att allt är okej. Noel fyller i att det betyder att han inte var beväpnad den här gången och stämningen blir spänd. Barbara frågar om det är James som är den unge mannen med pistol, och Ben svarar att det inte fanns någon pistol den här gången. Barbara säger att det var ju bra, och så lämnar hon bordet. Felicity följer efter och Noel undrar om han har gjort bort sig. På toaletten klagar Barbara över Mollys drogberoende och pistolen och oroar sig över Felicitys umgänge. Felicity säger att Ben skyddar Molly och då blir Barbara ännu surare och säger att han bara är collegestudent, inte polis, och så häver hon ur sig hela sitt missnöje över Ben; att han hamnar i slagsmål etc. Hon jämför Ben med en av de "bad boys" hon gick ut med i sin ungdom, och som krossade hennes hjärta. Felicity frågar vem hennes mamma tycker hon borde träffa och Barbara föreslår Noel. Hon säger att Noel fortfarande är kär i Felicity och att det är han som är sköldpaddan i "Loser Pet Store", och Felicity är papegojan.

I Seans lägenhet börjar Ben och Felicity gräla om hennes mammas beteende vid bordet. Ben är upprörd över att hon frågat så mycket om hans framtidsplaner och att han kommit att framstå som en nolla bredvid Noel. Felicity frågar om han är arg för att hennes mamma fick honom att erkänna att han inte har några planer eller för att han inte har några planer. Senare frågar Felicity Noel om hennes mamma var för hård mot Ben. Han säger att hon nog var det och att det gjorde honom själv nervös och att det var därför han pratade så mycket. Han frågar om Felicitys mamma tycker illa om honom också, men Felicity intygar motsatsen. Noel suckar över att mammor alltid gillar honom. Sedan börjar han gnälla över att sköldpaddan i "Loser Pet Store" ser löjlig ut. Felicity säger att det gör den inte alls, men Noel fortsätter hävda att sköldpaddan är en tönt.

Tracy har dåligt samvete över att ha förlorat oskulden. Elena frågar om han hatar henne nu, men det gör han inte. Hon klagar på att han har varit konstig hela veckan och han berättar att han blivit antagen till "Crossroads Africa" - för att undervisa om HIV och starta sjukmottagningar. Elena blir först glad för hans skull men entusiasmen minskar när hon får höra att han i så fall åker om tre veckor; han ansökte när de gjorde slut. De inser att hans beslut kommer att få effekt på deras förhållande. De går och träffar en präst för att bekänna att de haft sex och få råd om hur de ska handskas med situationen. Prästen pratar om synd och om att ta ansvar och när Elena säger att hon inte anser att hon har syndat säger hon att sex före äktenskapet är lust, inte kärlek. Elena säger att bibeln inte kan tala om vad hon känner i sitt hjärta. Prästen tycker att den kanske borde göra det, och hur som helst så måste de bestämma vad de vill, både för sig själva och som par. Senare kommer Tracy över till Elena och säger att han åker till Afrika eftersom deras förhållande är så förvirrande.

Sean och Meghan grälar om vems idé granförsäljning egentligen var. Meghan hävdar att det var hennes idé och vill ta del av vinsten, större del än vad Sean är beredd att ge henne. De blir sams en stund när Sean ger henne en för tidig julklapp - en läderpiska - men börjar bråka igen när han inte vill följa med till Radio City Music Hall på julafton för att han ska sälja granar. När Sean lämnat restaurangen ringer hon till brandcentralen och anmäler granarna i Seans lägenhet som brandrisk.

När Sean återvänder till lägenheten får han order om att flytta granarna. Han ber Ben hjälpa till, Ben försöker ta sig ur det, men går med på att hjälpa till. När Felicity kommer säger han att han inte vet om han kan komma på julfesten eftersom han måste flytta granar. De börjar gräla om hennes kommentar om hans framtidsplaner och han föreslår att hon kanske borde tillbringa helgen med sin mamma.

Ben har bjudit Felicitys mamma till Dean & Deluca för en pratstund. Han börjar med lite nervöst småprat och fortsätter med att berätta hur mycket Felicity betyder för honom och att han skulle göra vad som helst för henne och att han vet att hon tror och litar på honom, trots att han inte vet hur hans framtid kommer att se ut. Barbara söker senare upp Felicity och berättar att hon ska hälsa på en väninna i Santa Fe över julen. Felicity informerar henne om att i så fall blir hon själv ensam över jul istället, eftersom hon och Ben har bråkat, men Barbara tror att de kommer att bli sams igen. Hon ber också om ursäkt för att hon jämförde Ben med hennes egen ungdomskärlek.

Felicity går till julgransförsäljningen för att träffa Ben, men han är inte där. Hon ber Sean hälsa. Hon stannar en stund och ser Sean försöka sälja en gran till en man och hans son. Mannen tycker granen är för dyr och pojken blir ledsen. Sean ger bort granen gratis. När Felicity kommer tillbaka hem säger hon till Meghan att Sean behöver muntras upp. När Meghan kommer dit har Sean börjat skänka bort granar och de blir sams och hon bjuder med honom på festen.

Noel har tidigare beklagat sig över att behöva gå på julfesten ensam, när alla andra har flick- eller pojkvänner, men han säger till Felicity att det kanske inte är så dumt ändå, han kan ju alltid spana in tjejerna på festen. Felicity frågar om det är han som är sköldpaddan. Han säger att det är han och att papegojan förstås är ... Ruby. Felicity håller med, men de verkar båda medvetna om att det är lögn. Ben kommer, och ber om ursäkt för allt. De kramas, och Noel ser på. Noel får syn på Molly och frågar om hon vill dansa. Tracy och Elena dansar också. Sean och Richard kommer in med en julgran. Alla firar. Då kommer James in och ett skott avlossas ...

Musik
Sebastian Robertson & Raney Shockne - "Amsterdam"
Brad Hatfield Trio - "Swingle Bells"
Javier Mosley - "Bubble Bath"
The Accidentals - "Silent Night" (Holiday Sparkle)
Vince Guaraldi - "O Tannenbaum" (A Charlie Brown Christmas)
Mark Stephen Ross - "O Little Town Of Bethlehem"
Mark Stephen Ross - "O Christmas Tree"
Mark Stephen Ross - "We Three Kings"
Black Toast - "My Christmas Present Is You"
Danny Pelfrey (arr.) - "We Three Kings"
New York Latin All-Stars - "Jingle Bells" (Feliz Navidad)
Spearhead - "Sometimes" (Stay Human)
Spearhead - "Love'll Set Me Free" (Stay Human)
Fluke - "Absurd" (Risotto)
För mer information: Felicity Tunes

Övrigt
David Smigelski står i rollistan för det här avsnittet men dyker aldrig upp. Antagligen filmades scenen när Barbara träffar Casey, men troligen fanns det inte plats för den i avsnittet, så de tvingades klippa bort den.

Från och med det här avsnittet byter Felicitys mamma efternamn från Porter till Hunter.

privacy