3:14 The Break-Up Kit

keri russell, scott speedman, tangi miller, greg grunberg, amanda foreman and scott foley executive producers brian grazer, ron howard, tony krantz created by j.j. abrams & matt reeves guest starring sarah-jane potts, kristin lehman, kenan thompson executive producer john eisendrath co-executive producer jennifer levin producer josh reims produced by sarah caplan written by terri treas & michael zand directed by harry winer executive producers j.j. abrams & matt reeves co-starring elena evangelo (sharon) co-producer chad savage co-producers tiffany rocquémore-delorme associate producer robyn-alain feldman director of photography michael bonvillain production designer scott chambliss edited by stan salfas, a.c.e. unit production manager robert m. williams, jr. first assistant director richard coad second assistant director rosemarie unite music by w.g. "snuffy" walden and danny pelfrey theme written and performed by j.j. abrams & andrew jarecki casting by janet gilmore c.s.a. & megan mcconnell c.s.a., jonell dunn original casting by marcia shulman, c.s.a. costume designer linda serijan-fasmer set decorator brian kasch costume supervisor daniel grant north make-up angela nogaro hair stylist susan kelber art director kenneth j. creber property master david l. scott script supervisor tricia goken production coordinator rex camphuis production sound mixer bo harwood camera operator dave frederick first assistant camera jorge sanchez chief lighting technician marshall adams key grip duane journey additional music by jon huck supervising editor stan salfas, a.c.e. music supervisors jennifer pyken, madonna wade-reed opening design by robert frazien, toni o'bryan, eric scott post production coordinator jonathan petrovich assistant editor david grecu re-recording mixers robert l. appere, c.a.s., edward c. carr, III supervising sound editor walter michael bost post production facilities encore video
Production Assistance Provided by DEAN & DELUCA BRANDS, INC
© MMI Touchstone Television
All Rights Reserved

Bilder

Regi: Harry Winer
Manus: Terri Treas & Michael Zand
Längd: 43 min.
Produktionsår: 2001
Sändningsdatum i U.S.A: 2 Maj 2001
Sändningsdatum i Sverige: 29 Okt. 2001 (repris: 4 Nov. 2001)
Svenska tittarsiffror: 231 000 (repris: 94 000) (Källa: MMS)

Huvudroller:
Keri Russell - Felicity Porter
Scott Speedman - Ben Covington
Tangi Miller - Elena Tyler
Greg Grunberg - Sean Blumberg
Amanda Foreman - Meghan Rotundi
Scott Foley - Noel Crane
Gästroller:
Sarah-Jane Potts - Molly
Kristin Lehman - Avery Swanson
Kenan Thompson - DeForrest Ingram
Övriga roller:
Elena Evangelo - Sharon

Handling
I tjejernas lägenhet står Felicity och målar med hörlurar på sig. Elena frågar henne om hon målar för någon konstkurs, men Felicity svarar att hon "bara målar." Elena är deppig eftersom hon precis sett Tracy och Rose, och hon säger att det svåraste med att göra slut inte är att göra slut, utan att leva med det. Det ringer på dörren och det visar sig vara Molly. Elena och Felicity hälsar glatt på Molly och kramar om henne. Molly försäkrar dem om att hon mår bra och är jätteglad över att vara tillbaka i New York igen. Hon berättar att hon är drogfri för första gången på ett år. Hon frågar hur det är med Ben och Tracy. Elena och Felicity tittar på varandra, och Elena frågar förvånat vad Felicity och Ben har för problem. Felicity mumlar att det inte är något. Molly öppnar sin väska och tar fram presenten hon tagit med sig till dem: en burk ansiktsbehandling. Elena säger att det är precis vad hon behöver: "Någonting som gör att jag inte känner mig som den fulaste tjejen i skolan." Molly föreslår att de sätter igång på en gång, och Elena är genast med på noterna.

I Seans lägenhet sitter Meghan vid bordet med stearinljus och kristaller. Sean kommer ut från toaletten läsande en tidning och Meghan informerar honom om att han kan få hemorrojder av att sitta för länge på toa. Sean svarar att han satt och läste. Sean frågar om allt på bordet är till seansen och Meghan berättar att hon faktiskt har haft seanser där hon kontaktat sin döda hund. Sean tycker att det verkar vara en dum idé att kontakta en hund. Meghan svarar surt att hon aldrig kallar saker han gör för dumma. Sean säger att han alltid erkänner när han gör dumma saker, dessutom tror han inte att det är möjligt att kommunicera med de döda. Meghan tycker att han är trångsynt, medan Sean föredrar att se sina åsikter som normala. Ben kommer ut ur sitt rum och Sean frågar om han vill vara med på seansen senare. Ben tackar nej till erbjudandet. Sean frågar hur länge Ben tänker fortsätta deppa. Ben muttrar något och går ut genom ytterdörren. När han gått säger Sean: "Det är en ren fröjd att bo ihop med den där killen."

Felicity står återigen och målar när Noel kommer på besök. Han säger att han försökt nå henne. Felicity svarar att hon varit på sjukhuset med Elena, eftersom hon skadat ögonen under Mollys ansiktsbehandling. Molly leder Elena - som har lappar för båda ögonen - in i rummet och säger: "Först gör jag så hon blir skjuten och sedan bränner jag hennes ögon." Tydligen har ansiktsbehandlingen bränt Elenas hornhinnor, vilket har gjort att hon inte kan använda ögonen under det närmaste dygnet. Felicity förklarar att Molly ska leda Elena till sin lektion. Noel välkomnar Molly tillbaka och Elena förvånas över att hon aldrig tidigare tänkt på vilken ljus röst Noel har. Elena förklarar att hon kan höra mycket bättre utan sina ögon. När Molly och Elena gått frågar Noel Felicity om hon vill prata om det. Hon svarar att det vill hon inte, och frågar sedan om han träffat Avery på senaste tiden. Noel svarar att han inte träffat henne och tillägger att Ben verkar ganska upprörd han också. Han berättar att han försökte prata med Ben om det häromdagen, men det gick inte eftersom Ben är som han är. Felicity muttrar att hon vet vad han menar. Det ringer och Felicity svarar. Hon pratar en stund, och när hon har lagt på igen förklarar hon för Noel att det var Ben och att hon måste gå och prata med honom.

Felicity och Ben sitter i ett bås på Epstein Bar. Ben berättar att han aldrig använde sig av provet som Avery gav honom. Felicity frågar hur provet gick och Ben svarar att han inte vet ännu, men att det antagligen gick ganska bra. Hon frågar varför han inte ringt henne tidigare och han svarar att han inte visste vad han skulle säga till henne. Han vet fortfarande inte vad han ska säga och han känner sig förvirrad. Felicity frågar om han känner sig förvirrad över Avery. Ben viskar: "Jag vet inte. Kanske." Felicity tycker att de kanske inte borde vara ihop om Ben känner sig förvirrad över Avery, och att han kanske skulle ta och fundera över det. Ben svarar: "Kanske." Felicity nickar och båda två sitter kvar i tystnad.

Felicity kommer tillbaka till lägenheten, hänger upp sin väska på en hängare i hallen och börjar sedan gråta.

Ben jobbar på Dean & Deluca när Avery kommer in. Hon berättar att hon just haft ett svårt ekonomiprov som hon fick huvudvärk av, och hon ber Ben om något med mycket koffein och socker i. Hon bjuder återigen med Ben till Southampton, och Ben svarar att han inte kan följa med. Hon undrar om han har stora planer och Ben säger att: "Jag tror helt enkelt inte att jag borde följa med." Avery svarar att hon bara trodde att han kunde behöva åka någonstans och rensa huvudet. Hon berättar att det kommer mycket folk dit, så det blir inte bara han och hon där. Hon tillägger att han kommer att ha eget sovrum. Ben skrattar och frågar när hon tänker åka. Avery svarar: "Vilken tid kan du vara klar?" Ben säger att han kan vara klar vid fyra. De bestämmer att de ska träffas vid fyra och Avery går därifrån.

Molly leder Elena in i ett klassrum och sätter henne ned vid en bänk. Elena gnäller över att hon ser löjlig ut. Molly försäkrar henne om att ingen ens lägger märke till henne. En överviktig manlig klasskamrat kommer fram och frågar Elena om hon är okej. Molly svarar att hon mår bra. Elena säger surt till Molly: "Jag brände mina hornhinnor, inte mina stämband." Hon vänder sig till klasskamraten och svarar att hon mår bra. Han säger att han vet hur ont det gör eftersom han skadade ena hornhinnan en gång när han fick sand i ögonen och var tvungen att ha lapp för ögat. Elena frågar om han kände sig dum med lappen och han svarar att han kände sig som ett skämt. Elena säger att hon är säker på att det såg bättre ut på honom. Han ser på henne och försäkrar henne om att det gjorde det definitivt inte. Han erbjuder sig att anteckna åt henne under lektionen. Molly informerar honom om att hon är där för att anteckna åt Elena. Men Elena säger att det skulle vara helt underbart om han kunde anteckna åt henne eftersom Molly inte är medicinstuderande. Klasskamraten presenterar sig som DeForrest och säger att han ska hämta sina böcker och sätta sig bredvid henne. Medan han är borta säger Elena till Molly att hon tycker att han verkar vara en riktig raring och att hon älskade DeForrests varma röst. Dessutom fick han henne att känna sig mer normal. Hon frågar Molly om han är söt, men hon verkar inte veta vad hon ska svara.

Felicity står och målar igen när Meghan kommer in i rummet. Meghan säger att hon vet hur Felicity känner sig och börjar berätta om hur hon blev dumpad av en kille när hon gick i high school. Felicity avbryter henne och påpekar att hon inte blivit dumpad; Ben behövde bara lite tid för sig själv. Meghan tycker att alla män är värdelösa - Ben är värdelös. När Felicity ber henne förtydliga vad hon menar, avslöjar Meghan att Ben har åkt till Southampton med Avery. Felicity lägger genast ifrån sig penseln och lämnar rummet.

Avery och Ben anländer till huset i Southampton. Hon visar var Bens rum är. Ben påpekar att huset är fantastiskt och tackar Avery för att hon bjudit med honom. Avery säger att hon inte behöver något tack. Hon bjuder med honom på en simtur i poolen, men Ben tackar nej och säger att han ska ta en promenad istället. De kommer överens om att träffas utanför senare och Avery går därifrån.

Felicity ligger ihopkurad på sin säng och lyssnar gråtande på musik. Noel kommer in och frågar hur hon mår. Felicity rusar upp ur sängen och in i badrummet och hävdar att hon mår bra. Elena går famlande förbi Felicitys rum och säger åt henne att berätta för Noel att hon gråtit. Noel säger att Meghan berättat att Ben rest bort. Felicity säger tårögt att hon inte vill prata om det. Noel svarar att han förstår. Felicity klagar över att hon inte kan ta sig för någonting. Hon har massor av saker hon behöver göra, men kan inte göra något av det eftersom hon bara kan tänka på Ben. Hon förklarar upprört för Noel att hon i stort sett sade åt Ben att gå och tänka eftersom han var förvirrad. Hon undrar om män använder förklaringen att de "behöver lite tid" för att dölja den verkliga anledningen. Noel svarar inte. Felicity snyftar fram: "Jag tror att Ben och jag just gjort slut" och bryter sedan ihop totalt. Noel kramar om henne och säger åt henne att hon kommer klara sig igenom det. Han säger att han vet precis vad hon behöver. Felicity frågar vad han pratar om och Noel säger åt henne att stanna där hon är så ska han gå och hämta det. Noel går därifrån och Felicity slänger sig ned på sängen igen.

I Seans lägenhet har seansen börjat. Meghan, Molly och Sean sitter runt bordet medan Meghan mässar för att locka andar till dem. Sean är inte så intresserad av seansen och försöker smyga i sig lite läsk under tiden. Noel kommer in och frågar vad de håller på med. Meghan frågar honom om han vill vara "deras fjärde." Noel svarar mumlande: "Inte en chans." Meghan säger åt honom att gå därifrån och han svarar att han är på väg.

Elena pratar i telefon med DeForrest. Hon flirtar med honom och frågar om han vill fortsätta anteckna åt henne. Det knackar på ytterdörren och Elena skriker: "Kan någon öppna? Jag är blind!"

Felicity öppnar dörren och det är Noel. Han lämnar över en skokartong till henne och berättar att det är ett "göra-slut-paket." Felicity gräver runt bland sakerna i lådan och hittar en Toblerone, några CD-skivor och kuponger som hon kan lösa in hos Noel för olika saker; bland annat för en filmvisning med popcorn, Noels egen trollshow och Eunice Cranes biffstuvning. Hon muttrar: "Du försöker muntra upp mig." Noel svarar att någon måste ju göra det, och ber henne använda sig av någon av kupongerna. Felicity frågar vad Eunice Cranes biffstuvning är för något, och Noel förklarar att det är hans avlidna fasters recept. Felicity ber honom laga biffstuvningen åt henne.

Avery och Ben sitter intill poolen utanför huset i mörkret. Ben tackar henne igen för att hon bjudit med honom till huset. Avery påpekar att Ben verkar frustrerad och lite rädd och vill veta om hon kan göra något för att hjälpa honom. Ben ler och viskar: "Jag vet inte." Han säger att han ska ta en promenad längs stranden. "Ensam?" frågar Avery. Ben svarar ja, tackar henne igen och går därifrån.

I Seans lägenhet är seansen fortfarande i full gång. Sean klagar över att seansen är pinsam och att han skulle skämmas om hans vänner visste vad han gjorde. Plötsligt verkar Meghan gå in i trans och Seans döda mormor börjar tala genom henne. Sean skrattar åt Meghan, tills hon börjar ge honom instruktioner för att hitta något hans mormor lämnat åt honom i sitt gamla rum. När Meghan kommer ut ur transen frågar hon vad som hände. Sean mumlar att ingenting hände, men ser skärrad ut.

I tjejernas lägenhet håller Noel på att laga biffstuvningen medan han pratar med Felicity. Han lovar henne att det kommer vara den bästa biffstuvning hon någonsin smakat. Felicity tackar honom och han säger åt henne att vänta med att tacka honom tills hon prövat stuvningen.

Sean pratar med sina föräldrar i telefon. När han säger åt dem att titta i garderoben i hans mormors rum, kommer Meghan in i rummet. Han säger åt henne att hon var helt fantastisk, eftersom det verkligen var hans mormors röst. Meghan erkänner att hon bara hittade på det eftersom hon irriterade sig på att han var så självbelåten. Sean blir arg och rusar därifrån.

Felicity säger till Noel att hon tror att hon förstörde allt med Ben när hon sade åt honom att ta sig tid att fundera utan att först berätta för honom att hon älskar honom. Noel försöker lugna henne genom att säga att han är säker på att Ben redan vet det. Felicity kommer underfund med att hon måste åka till Southampton och berätta för Ben att hon älskar honom. Hon ringer hem till Averys föräldrar för att få reda på adressen till huset. Noel försöker övertala henne att prata med Ben över telefon istället, men Felicity säger att hon måste träffa honom.

Morgonen efter ringer Ben till tjejernas lägenhet och Meghan svarar. Hon säger åt honom att hon inte tänker svara på om Felicity är där förrän hon fått säga honom ett sanningens ord (eller flera). Hon pratar om hur hon inte tyckte om Felicity när de först träffades och hur hon tyckte att Felicity var en "loser, en pryd, navelskådande, självcentrerad, gnällig, alltför introspektiv liten knäppskalle." Hon insåg så småningom att hon bara hade delvis rätt och att hon nu älskar Felicity som en "konstig, spastisk lillasyster." Hon hotar med att döda Ben om han sårar Felicity. Han frågar om Felicity är där och Meghan svarar: "Nej!" och lägger på luren.

Averys fest är i full gång, och folk sitter och slappar runt poolen eller dyker i. Ben är i köket och plockar fram en öl ur kylskåpet. Avery kommer in och säger åt honom att hon kan presentera honom för sina vänner, eller så kan han stanna inomhus för sig själv. Han säger att han kan komma ut och träffa folk. Ben letar efter en flasköppnare till ölen, och Avery lutar sig förbi Ben för att ta fram en ur en låda bakom honom. Hon lutar sig tillbaka igen, och när Ben öppnat flaskan lutar hon sig fram igen och kysser honom. Avery säger att hon velat kyssa honom länge, ända sedan julfesten - hon lade till och med märke till honom innan James sköt henne. Hon viskar förlåt och Ben svarar att det är okej. Hon går ut igen och Ben tar en klunk ur ölflaskan.

I tjejernas lägenhet kan inte Elena sluta prata om DeForrest och är överlycklig över blommorna han just skickat henne. Molly tar fram en vas till blommorna och säger att det är något hon måste berätta för Elena. Elena har inte tid att lyssna på henne och säger att det är trevligt att träffa någon som inte bryr sig om utseendet. När hon slutat prata om sitt, frågar hon Molly vad det var hon ville berätta. Molly vågar inte säga något och erbjuder sig istället att följa med Elena till läkaren för att ta bort ögonlapparna.

I Southampton kommer Ben till slut ut från huset, och Avery springer fram och presenterar honom inför sina vänner som "mannen som räddade hennes liv." Ben skrattar lite generat. Samtidigt svänger Felicity in på uppfarten till huset. Hon går fram till ytterdörren och knackar på. När ingen öppnar går hon runt till baksidan och fram till en stor järngrind. Hon ser Ben och Avery genom grinden och ångrar sig och börjar gå därifrån. Men efter några meter vänder hon sig om och går tillbaka. Hon går in och går med beslutsamma steg fram till bordet där Ben och Avery sitter. Ben ser chockad ut över att se henne. Hon ber att få prata med honom och Ben följer med henne in bakom ett buskage. Väl där berättar Felicity för Ben att hon också känner sig förvirrad - hela tiden - så hon vet hur han känner sig. Dessutom vet hon att Ben och Avery delar något som hon aldrig kan tävla mot. Men hon tror att de kan jobba sig igenom problemen de har. Felicity är på gränsen till tårar när hon säger att Ben kan ta all den tid han behöver, men att han måste veta att hon älskar honom. De kramar varandra. Ben säger att det är helt otroligt att Felicity körde hela vägen till Southampton. Hon skrattar och erkänner att det var "lite galet." Ben viskar: "Jag önskar att jag kunde säga något som gjorde det bättre. Jag önskar att jag kunde säga att jag inte är förvirrad längre. Men jag kan inte säga det." Felicity nickar gråtande. Hon säger att hon "var tvungen att försöka" och att hon inte ångrar att hon åkte efter honom. Sedan går hon.

Sean väntar på Meghan utanför hennes klassrum. Han berättar uppjagat för henne att hans föräldrar hittade ett kuvert med 2000 dollar i garderoben i hans mormors gamla rum. Meghan tror att han skojar, men Sean säger att det är sant. Han säger åt henne att köpa de "röda lackskinnstövlarna" hon velat ha; hon kan betala för dem nu så betalar han henne för dem senare. Meghan är hänförd och säger att Sean är den bästa pojkvännen någonsin. Hon undrar om hon faktiskt verkligen hade kontakt med sin döda hund vid den där tidigare seansen.

Avery och Ben kommer hem till hans lägenhet. De skrattar och pratar om helgen som varit. Han tackar henne återigen och säger att han hade roligt. Ben upptäcker att han fått resultatet från sitt statsvetenskapsprov hemskickat; han fick B-. Avery säger att det var tråkigt och tycker att han borde ha använt sig av provet hon fixade fram åt honom. Ben ser chockad på henne och säger återigen att han fått ett B-. Avery tycker synd om honom, och Ben inser att hon inte förstår alls vad han menar.

Elena har blivit av med sina ögonlappar och är exalterad inför sin träff med DeForrest. Hon kan inte förstå varför Molly inte är mer entusiastisk. Elena jämför kvällen med The Dating Game och Molly mumlar för sig själv: "Det är en specialversion av det." När det ringer på dörren springer Elena för att öppna, men när hon öppnar förstår hon först inte att det är DeForrest som står utanför. DeForrest påpekar att Elena fått tillbaka sina ögon. Elena söker efter ord medan hon tittar på honom uppifrån och ned, och klämmer till slut fram: "Du är den underbara rösten." DeForrest säger att de inte behöver gå ut om hon inte vill, eftersom de enades om att gå ut innan hon visste hur han såg ut. Elena rynkar på ögonbrynen och säger: "Jag borde bli förnärmad över det där." Elena insisterar på att de ska gå ut och säger att hon bjuder. DeForrest svarar att det skulle vara ett "dåligt drag." Elena skrattar, vänder sig om och ger Molly ett lite konstigt leende; Molly ler lite konstigt tillbaka.

Noel kommer in i Felicitys rum. Han säger att Molly ringde och berättade vad som hänt. Felicity suckar att det inte gick särskilt bra. Noel erbjuder sig återigen att laga stuvningen åt henne och Felicity erkänner att hon faktiskt är hungrig. Senare, i köket, sitter Felicity och Noel och äter, och skrattar åt hur Noel 2 år tidigare låtsades vara Sensas pojkvän och tvingades träffa hela hennes estländska maffiafamilj. Noel frågar om Felicity gillar maten och hon svarar att den är god. Noel undrar om han kan prata med henne om en sak, och Felicity svarar att det kan han självklart. Noel tvekar och börjar stamma, och Felicity ser ut att förstå vad det är han vill prata om. Då precis dyker Ben upp och vill prata med henne. Noel ser nedslaget på när Felicity följer med Ben ut ur köket, och han går därifrån. Ben säger till Felicity att det var fantastiskt att hon körde ända till Southampton. Hon frågar vad som hände uppe i Southampton och Ben svarar att ingenting hände, förutom att han insåg att han inte ville vara där - han ville vara med Felicity. Han berättar att han fått B- på provet och Felicity säger att hon är så glad för hans skull. Ben säger: "Jag är ledsen att jag tvingade dig att gå igenom allt det där. Tack för att du kom upp dit. Tack för allting." Felicity frågar om han är säker och Ben svarar att det är han. De kramar varandra.

Sean sitter och äter vid köksbänken i sin lägenhet. Meghan kommer in genom dörren med sina nya röda stövlar på sig. Sean säger att de är snygga. Meghan strålar och föreslår att de ska ha en seans till senare. Sean tycker inte det är någon mening med det och erkänner att han hittade på historien om att hans föräldrar hittat pengar. Meghan frågar om stövlarna, och Sean hävdar att han inte tänker betala för dem eftersom han vill lära henne en läxa. Han varnar henne för att bråka med hans mormors ande. Meghan skrattar att det inte var en särskilt svår läxa, eftersom hon använde Seans kreditkort när hon betalade för stövlarna. Båda två skrattar.

Felicity går till Seans lägenhet för att prata med Noel. Väl där tackar hon honom för allt han gjorde för att muntra upp henne. Noel säger att han är glad att hon inte behöver hans göra-slut-paket längre, men har svårt att se ut som att han menar det. Felicity säger att hon inte vet vad hon skulle göra utan Noel, och Noel svarar att han inte vet vad han skulle göra utan henne. Felicity går därifrån och Noel stänger sorgset dörren.

Avsnittet slutar med ett montage av scener: Sean och Meghan äter fondue; Elena och DeForrest äter middag på en restaurang; Noel och Molly äter biffstuvning; Ben och Felicity sitter i ett bås på Epstein Bar.

Musik
Bach - "Brandenburg Concerto No. 3 In G - Allegro Moderato"
Olive - "Indulge Me" (Trickle)
B-Side Players - "Baila" (Renacimiento)
Nile Jacobs - "It Brings You Down"
Ultrababyfat - "What He Said" (Dragons Go Away)
The Getaway People - "There She Goes" (The Turnpike Diaries)
The Getaway People - "Six Pacs" (The Turnpike Diaries)
Jarvis Church - "Shake It Off"
Wendy Matthews - "Happy" (Stepping Stones)
För mer information: Felicity Tunes

privacy